AISubs v3.7
Let's get started!
Ready, set...
Machi Machi! NMB48!
Machi Machi! NMB48! I'm MC Shigashi Daburi!
Nice to meet you!
I'm Shimoto of Daien's Shimoryu!
Nice to meet you!
My partner Ohiroshi is not here today, so...
Shimoto of Shimoryu is here with me.
Why me?
Really?
We were working together earlier.
Like this?
You and NMB are pretty similar.
Similar?
Don't say that!
You know my secret, right?
What is it?
Can I say it?
You can't say it, but you can say it.
I kick stray cats.
That's not possible.
What about me?
Ready, set...
You're lying!
I'm not lying!
You're lying!
You've been lying for a while now.
Here is today's assistant.
Kojirin the Movie, ready...
Action!
I want to put "Karin" on everyone's eyes!
Thank you!
I'm Kojirin aka Kojima Karin, 24 years old from Saitama Prefecture.
I'll be your assistant for today!
Thank you!
Kojirin...
Next ace...
What?
Next ace...
What are you doing?
I'm with you, young man.
Oh, really?
Yes.
I'm happy!
Last week...
Last week you were with me.
Yes.
But you've changed.
All you have is Sakai Ai-san from "Neurotragedy" now.
It's meaningless!
Ai-san from "Management Tragedy"?!
"Neurotragedy" and "Big Ray" are meaningless!
Don't say it, Sakai Ai-san and "Big Rei-san" are meaningless!
I want to see you shine and shine.
I'm lonely.
There aren't many people who use that flimsy hammer like you do.
I'm just holding it now.
This is really scary!
You shouldn't hold it like this!
What?!
You'll break your partner's bones!
What?!
No, no, no!
People like you...
No, no, no!
No, you're talking nonsense!
You'll break it!
Yes!
The nuance is a little different!
Shut up!
It's scary!
I'm scared too!
You can't!
Seriously, don't fight!
What?!
If there was a rude kid like me, I might do it.
No, there isn't.
There isn't.
Probably.
I don't know.
Don't drill your nipples like this!
Wait a minute!
Don't drill your nipples like this!
Huh? I know this!
Don't drill! Don't! Don't! Don't! Don't! Don't!
Open your toes!
Don't drill!
What are you doing?!
It was the other way around!
The other way around!
You're lying!
Someone...
The other way around!
Maybe you're older than Kojiri!
You're lying!
Maybe you are!
You're lying!
Maybe you are!
Maybe you are, seriously!
Maybe you are!
I don't know!
I'll definitely stop you!
I'll stop you no matter what!
You can't stop me!
I'll definitely stop you, it's okay!
I haven't been killed either!
It's over!
Amazing!
It's my first time seeing you in this theater!
Oh, right!
It's my first time coming here!
Oh, you're right!
It's not here!
Yes, it's called YES THEATER.
I used to perform there.
Oh, I see!
It's an amazing theater!
Yes, it is!
I'm so happy!
We always sing and dance there!
That's right!
We do it every day!
It's an amazing theater!
I'm sure you're all familiar with this place,
but today's show is brought to you by NMB48 Theater!
Thank you!
Now, let's call out today's members!
Today's members...
Come on!
Alright!
Oh my!
No way!
What?!
No way!
Alright!
Please introduce yourselves!
Okay!
If you say "Shibuya" in Tokyo, you say "Hachiko-mae"!
If you say "Shibuya" in Osaka, you say...
"Nagisa-mae"!
From now on, we'll be waiting for you at "Nagisa-mae"!
Yes!
I'm Nagisa of Shibuya!
Nice to meet you!
Nagisa!
Yes!
Where is your heart?
Over there? Over there?
Over there!
Mako's heart!
I'll give it my all!
Yes!
Thank you!
I'm Mako from Osaka!
I'm a 3rd year high school student and I'm 18 years old!
My name is Makocchi!
Nice to meet you!
Makocchi!
Yes!
Jingle bell, jingle bell!
Santa Lisa is here!
Who will bring us a smile?
Lisa!
Thank you!
I'm a 3rd year high school student and I'm 14 years old!
My name is Lisa!
My name is Isa Osaka!
Nice to meet you!
Thank you!
RIPO! RIPO! RIPO! RIPO! RIPO!
14 years old!
You're scary! You're scary!
Thank you! Nice to meet you!
Yes, please!
Yes, to the blue field, to bloom gently is...
YURUSAKA!
To everyone's hearts, I want to make happy flowers bloom!
HIRIRIRU!
Oh, that was good!
Thank you!
I'm a first-year high school student from Uwasakafu.
I'm a 16-year-old yuka-tan, also known as Aobara Yuka.
Nice to meet you!
Yuka-tan!
That was great!
She did a lap for me!
Yes!
Yes! Hey! Hey! Let's get drunk together!
With love in our eyes, the one who will grab everyone's hearts is...
MANAMI!
Thank you!
I'm a third-year high school student from Hyogo Prefecture.
I'm 18 years old.
I'm MANAMI KOTONIHE MANAMI.
Nice to meet you!
I'm a third-year high school student.
So, today, we'd like to send you off with these six people.
Amazing!
No matter what you say, Nagisa-san, you're a big star!
A big star!
You're a big star!
I always watch you on TV! Thank you so much!
I always watch you study! Thank you so much!
Thank you!
Thank you so much!
Yes, that's about it.
Shimo-chan, you should disband, too.
Hurry up! You're closing in on me!
You're closing in on me! Hurry up and disband! There's a lot of stuff!
There's a lot of stuff!
You're going to do that?!
You should do that!
Y-you should!
Don't take it out on Nagisa! You've all seen it, haven't you?!
I've done it before!
It happens once in a while.
You're really amazing members.
Yes, I'm preparing for my graduation concert in two days.
So, the day after tomorrow is your last day?
No, on the 27th, I'll be washing my feet in this theater.
Washing your feet?!
You're saying it like it's a bad world.
The 27th is my last day.
The 27th is your last day.
I'm going to miss you again.
I'm going to miss you!
Are you sad?
I'm sad that I'm not on TV anymore.
This is bad! I'm going to cry every day!
I'm happy!
My birthday is the same as yours.
What?!
August 25th.
Don't say that!
You're the worst!
Keep it in your heart!
Nagisa, keep it in your heart!
When did I say that?!
I didn't have a chance to meet you.
You're going to say that on Nagisa's birthday, aren't you?!
Let's celebrate it together.
Don't say it, don't say it.
Yes, thank you.
Thank you.
A new student.
Yes, Manami is here for the first time.
Manami.
That's right, Manami.
Are you close with Manami?
Yes.
I'm studying about Manami too.
Oh, really?
Yes.
But you look quiet and I heard you're very independent.
That's right.
I'm not independent or anything like that. I'm just quiet.
Normally you're quiet.
How about you, Yuka-tan?
I'm very independent.
For example?
For example, let's say I have a habit of sleeping.
What's wrong, Yuka-tan?
You have a habit of sleeping, don't you?
Am I independent?
What's wrong with you?!
Trust me!
I'll tell you in the end!
Are you independent?
She goes all the way to the goal by herself and shoots.
I don't know about that girl.
She's fluttering.
When she greets you and turns around, you're like "Oh no!"
That's cute.
It's a cute turn.
That's right, she's a student.
Manami is independent.
Next is Lisa-chan.
Yes.
Lisa-chan, you're young.
Yes, I'm 14 years old.
14 years old?!
Yes, 14 years old.
How long have you been doing NMB?
I'm 13 years old.
So about a year?
Yes.
I see.
So you're studying right now, right?
That's right, I'm an exam student.
Exam student?!
This isn't the time for that!
That's amazing!
You can say that in a test.
Chikubidoriru will probably be in a test too.
In a test?!
Chikubidoriru will probably be in a test.
Which school do you go to?
Yoshimoto's school?
Yoshimoto has a school now.
I see.
What are you studying now?
Right now I'm studying "star" of science.
"Star" of science?!
"Moonlight", "sunrise", "sunrise" and so on.
The limits, right?
Yes.
I see. Are you doing well in tests and such?
I got 70 points for science.
Wow!
Yes.
70 points is amazing!
When I went into the rehearsal room the other day,
I was like "Ah, I'm a genius of technology. Why did I do that?!"
It was pretty crazy.
What?!
I remember holding my ears down.
Technology?!
Technology.
But I'm still 50 points ahead of you.
Ah, technology.
I see. I got 2 points.
What?!
I got 2 points!
What did you get?
Why did you get 2 points?
Really?!
A file number.
A file number?!
Ah, there's a catch!
There's a catch!
A file number!
She got it right with a file number!
Yes, I survived with only 5 million and 10 million.
Wow!
That's amazing!
I see.
I hope you only get good points.
Makochi, nice to meet you.
Nice to meet you.
Makochi is a sports girl.
A sports girl?!
That's right.
What are you good at?
Soccer, baseball...
What?!
I'm good at basketball.
You're good at basketball.
What about tournaments?
I've been participating in a lot of them.
You've been participating in a lot of tournaments?!
Wow!
That's amazing!
That's right.
How old are you?
I'm 18 years old.
Ah, so you're already in your third year of high school.
It's about time you graduate.
Yes, that's right.
Wow, you're such young members.
You're young.
You're fresh, right?
Fresh!
Really.
It's rare for you to stop there and say "fresh".
Of course, Nagisa is also fresh.
Yes, Nagisa is also a graduate.
Isn't there a lot of graduates in NMB?
It's like someone graduates every month.
What?!
They say "I'm graduating today."
Really?!
Yes, it's a lot.
Did you change all of them properly once?
Change all of them?!
All of them?!
Yes, all of them.
All of them went in a circle.
A circle...
Is it normal for a group like that to go in a circle?
It's normal.
It's normal for a group like that to go in a circle.
It's amazing.
With that said, we'd like to present you with fun members today as well!
Well then, let's go!
Bachi Bachi...
NMB!
We won't lose to them!
Team competition, fifth match!
Fifth match!
Let me give you some space.
Please introduce yourselves.
I'm Yuka-tan.
I'm Manamin.
In the morning, we eat onigiri.
That's right!
I eat bread!
Your bread is disgusting.
My bread!
You don't eat anything in the morning!
Let me eat it!
I'm Nagisa-san, Makocchi, and Lisa's...
Makocchi ate it for me.
One, two...
We're Team Work!
Team Work!
I'm Shibuya.
I'm Takashita.
I'm Sakamoto.
I see!
Japanese!
Japanese, right?
That's right!
I'm Shimotan.
Shimotan!
That's fast!
She's so tall!
We're the same height!
We're the same!
We're the same height!
They're cute.
We'll have a battle between these two teams.
We'll have 5 matches and the team with the most wins will win.
The losing team will have a penalty game.
Penalty games are hard, so do your best.
Let's start with the first match.
The first match is a face-to-face rap battle!
Face-to-face rap battle!
Juri, please explain the rules.
This is a familiar match, but it's a one-on-one battle.
The team with the most raps on their faces will win.
We have three of these.
Don't use your head, use your face.
Like this?
Use your face.
It's hard for an idol.
It's hard for an idol, but everyone's saying "throw it away."
Everyone's serious about it.
Penalty games are really hard.
This is a penalty game.
Who wants to go first?
Me!
Kojin, you'll go first.
Who will go first?
I'll go first.
Risa, you're amazing!
What's wrong?
I'll go first.
Isn't that cheating?
Only one person can go first.
Should we do it together?
What should we do?
Then I'll do it.
You're such a coward!
I want to see how you do it.
I've been avoiding doing this every time.
I've never done this before.
It's my first time.
Why don't you like it?
I really don't like it.
Are you okay?
I've done it many times.
You've done it many times.
I'm used to it.
You're used to it. Then you might be strong.
Yes.
You're not really bad at it.
Do I have to win?
Yes, you have to win.
This is a serious game.
A serious game.
Wow, this is...
Isn't this a great match?
I think NMB fans will be very happy about this match.
What should we do?
Don't lower your head.
Look at each other's faces.
From the front.
Look at each other's faces at the end.
At the end.
Let's do it.
What should we do?
Let's do it.
Face-to-face rap battle.
Ready, start!
Time's up!
I lost!
It was amazing!
You lost!
It's amazing!
I'm scared!
What's this?
Is this all allowed?
I'm scared!
This is amazing!
I'm scared!
Your face is all swollen up!
I told you not to do it!
It doesn't break at all!
It doesn't break!
You're fast, Kojini!
As expected of Kojini!
You're used to it, so you know how to break it!
Why?!
This is really me!
What?!
This is really me!
Take it home!
Decorate it!
It's better to decorate it!
If you go somewhere, it looks like it's really good price!
This is amazing technology!
It doesn't break at all!
It doesn't break at all, so I can't breathe! I'm about to die!
You've been standing here for a while!
It doesn't break at all!
As expected of Kojini!
You've been standing there in a hurry!
I think it's broken in a really weird way!
She's breaking it like a professional!
I don't know what you're breaking!
You're breaking it in a really weird way!
The winner of this match is the rice ball team!
Is it okay if we don't do it? There's two left over.
There's two left over?
Do you want me to do it?
But you said you wanted to do it in the beginning.
I wanted to do it.
I'll do it.
That's enough!
Is it okay? Do you want me to do it?
I've done it before.
Has Makko done it before?
Yes, I haven't done it before.
Until I graduate.
You're pretty good.
You're an idol.
I wanted to see you do it.
You're disgusting.
I wanted to see you do it.
Enjoy it.
Shall we move on to the next match?
The next match is the face-off match!
Gojirin, please explain the rules.
In this match, the one who draws Shimoto's face better wins.
I see.
The time limit is one minute. Higashi-san will judge.
Oh, me? Got it.
Please.
Then, who will do it?
Me!
Oh, Yuka-tan!
It's Yuka-tan!
The omusubi maker is Yuka-tan.
Yes.
Yuka-tan, are you good at drawing?
I'm really good at it.
Oh, so you're a rock showman.
I see.
Then, who will do the work?
Yes, Risa!
Risa!
Yes, Yuka-chan!
You're good at it too, Risa-chan?
Yes, I can even draw a Christmas T-shirt in A.
Wow!
She's good at it.
I think it will be a good match.
Really.
Then, Shimoto-san, please be the judge.
Here?
Yes, please do it there.
But you don't have any features.
Right, Shimoto-san doesn't have any features.
It's pretty obvious.
No, Shimoto-san doesn't have any features.
What should I do?
That's right.
Get ready and raise your head.
Raise your head like that.
I understand.
Now...
Oh, I see.
Now, are you ready?
Are you ready?
Yes!
Now, let's begin.
Two-faced match.
Ready, start!
Wow, your face!
You're good!
You only have features!
You only have features right now!
Wow!
You're good!
Where are you going?
Hahaha!
Wow!
What are you doing?
You're good!
Where are you going?
Wow!
Look up!
You're good!
Draw this well!
You're good!
This is difficult to draw!
You can do it!
What kind of flower is this?
You can do it!
How can you draw such a face?
It's amazing that you can do this for such a long time.
This is amazing!
You're good!
You can do it, Shimoto-san!
You can do it!
Your hand!
Your hand looks like it's having a hard time!
Hahaha!
Your hand looks like it's having a hard time!
You can do it!
Move it!
It will change!
You can do it!
Ten seconds!
Eight!
Nine!
You can do it!
Five!
Three!
Two!
One!
Stop right there!
Wow!
That was close!
Wow!
Keep that!
That was close!
Wow!
Was it okay?
She said it was okay. There were a lot of "wah"s but one from Nagisa was "pretty"!
What was? Which part?
Which part was pretty?
Pretty!
It was pretty overall.
But she drew it well.
I think it's pretty hard to draw that.
Okay, let's have Yuka do it.
Let's see Yuka's.
This one!
Ta-da!
Isn't it pretty?
It's pretty!
Why is your hair like this?
She's rearranging it!
I thought her hair was pretty.
Ah, that's true.
I tried putting it up.
Oh, she rearranged it.
It's similar.
Her face is similar.
She's putting it up well.
It's similar.
It's like Chibi Maruko's Fujiki-kun.
It's similar!
It's like Fujiki-kun's mouth.
But isn't it pretty?
I think it's pretty.
She drew it in such a short amount of time.
She's good.
It's amazing.
It's pretty.
Okay, let's see Lisa's.
Okay.
Okay, Lisa's.
Please do it!
Okay!
Huh? Huh?
Wow!
But the angle is...
She's drawing it from this side.
It's pretty but...
The angle is...
The angle is pretty.
She's good.
Can you do it one more time, Shima-san?
Okay, okay.
It's similar!
The angle is similar.
It's similar!
It's amazing!
Wow! But it's hard!
But this is...
Lisa-chan!
It's similar, right?
It's pretty different.
Her hair is too different.
She's drawing it in a weird arrangement.
It's similar, right?
It's amazing!
It's a one-to-one match!
It's a good match!
Okay, shall we continue?
Let's continue with the next match.
It's the fifth match.
Yes, it's the fifth match, so let's continue.
The next match is...
Which one doesn't make you nervous?
Okay!
Okay, please explain it one by one.
Okay!
There is only one that doesn't make you nervous.
Okay!
The team that guesses which one doesn't make you nervous will win!
Basically, it's the one that makes you nervous.
There is only one that doesn't make you nervous.
If you guess it right, you win!
Okay!
It's a one-to-one match.
Who will go first?
Okay!
Okay! Manami!
Manami!
Manami will go first.
Okay!
[Laughs]
[Groans]
You sound like an old man.
[Groans]
You sound like an old man.
Yes, that's electricity.
If this doesn't work, you win.
I see.
It's my first time getting a shock.
Your first time getting a shock?
Yes!
Your first time getting a shock?
Yes, well...
It's scary, isn't it?
My whole body might die.
Your whole body won't die, so it's okay.
She's the type of person who has a lot of hearts.
Your whole body might die.
It won't sell like this, so it's okay.
Hold the strap and press the silver button next to it.
Yes, while holding it.
Okay, let's do it.
Manami, please!
Ah!
[Laughs]
She did it!
I only did it with my hand.
You only did it with your hand?
Okay, okay. But you can't do it like this, right?
You can't do it like this, right?
Okay, let's do it one more time.
I see, you have to choose one that doesn't give you a shock.
I think you should choose first.
Duck?
Yes, a cute duck.
Yes, duck.
Okay, Manami?
With a pen.
Ah, pen!
Okay, next is Manami's turn, right?
Yes.
Okay, let's do it.
Yes, Manami, please!
Huh?
Hold it a little lower.
Huh?
That's weird.
That's weird?
[Laughs]
No, no, no!
Poor thing!
She's holding it back!
[Laughs]
Wait a minute.
Ah!
This is it, right?
Is it crushed?
Ah!
[Laughs]
Ah! So cute!
Ah!
[Laughs]
Now?
Maybe it's acting.
Please try it.
Huh?
Acting?
Is it acting?
Hold it properly.
Hold it down.
More!
Why?
[Laughs]
Huh?
[Laughs]
What's going on?
Which one?
Do you think I'm lying?
Wait, wait.
There's a possibility that Manamin is a rubber band.
[Laughs]
Really?
Yes.
It's coming!
[Laughs]
Manamin, what's going on?
What?
There's a possibility that it's a rubber band.
Manamin, you're only making rubber bands.
Is it coming?
It's coming!
No?
And with that, the team has won!
[Cheers and applause]
Amazing!
It was daytime.
Why didn't it come?
Why?
Try pressing it again.
Again?
Yeah.
It's not coming.
Huh?
The left hand is the left hand!
Eh?
Are girls allowed to do that?
Girls are not allowed to do that?
Nagisa, Nagisa!
Eh?
Girls can't do everything.
But girls can do it, right?
Yes.
Why is your face like that, Koharu?
Eh?
You said "Eh?"
It's really funny.
Why?
Because you're good at it, right?
It was fun!
Amazing!
So this is the work team's victory!
Good, good!
We're winning!
Right now you're leading by 2 points.
It's 2 against 1.
Please do your best!
Yes, we'll do our best!
Shall we continue?
The next match is the "no reaction" acting match!
no reaction
Yes!
Please explain individually!
Yes, from here it will be a team match!
That's right!
The match will be between the three of you, and only one of you will be acting.
Huh?
Only one of you will be acting.
The three of you will be acting and only one of you will be...
That's right.
Only one of you will be acting.
The other team will have you guess who is acting and who is not.
First of all, you will be doing...
Extremely... Extremely smelly? Extremely smelly socks.
You will be doing that and only one of you will be acting.
The other two won't smell.
If you don't smell, you won't know what kind of acting you will be doing.
Will you be acting smelly or will one of you be acting smelly?
That's what the team wants you to discuss.
Yes.
Well, we have some here.
We do.
We have the same thing in here.
Yes.
Can you do it for us?
Why me?!
You! You're the junior!
No, you do it.
I'm an extremely senior.
No, it's fine. It's not like we're disbanding. Do it.
Extremely!
What's wrong with you?
I did it.
Everyone, let's disband.
We're not disbanding.
Now, this is...
If you wear it, you'll smell.
Yes, so take a deep breath.
I don't want to see that!
Yes, all of it! All of it!
Is it that bad?
Are you serious?
It stinks!
It's a small one.
Let me smell it.
One of you is going to act with this.
Can you stand it?
It smells like a normal vomit.
Vomit smell.
It stinks!
So, this team is going to do this.
And the last team is going to guess who is who.
Yes.
Can you turn around?
Okay.
Okay, please come here.
This is what you are going to do.
Please mix it up and stand it.
I see.
It smells like a normal vomit.
Who is going to do it?
Is the work team going to guess?
One of you is going to guess.
I see.
Okay.
Can you turn around?
Okay.
What?
What's going on?
You haven't smelled it yet, right?
Okay.
Please mix it up and stand it.
Okay.
Work team, please turn around.
Okay.
One of you is going to act with this.
Can you guess who is who?
Yes.
One of you is going to act with this.
Okay.
Let's do it.
Please.
Is it a patience game?
It might be a game.
What's going on?
Both of you fell down.
It's okay. You can do push-ups like this.
Do it individually.
Do push-ups like this.
Wow! Wow!
Wow!
I can't reach it.
That's it!
Okay, that's it!
Okay, please leave it there.
That's enough.
Okay, that's enough.
The smell is leaking.
The smell is leaking from so close.
But you know, this is acting, too.
You might have been acting.
You're good at acting!
You're good!
You're good at acting!
We were all acting.
Okay, team work.
Who was the one with the smelly socks?
Can you say it?
Shall we say it together?
Okay, go ahead.
One, two...
Kaiminkan!
Okay!
Who was the one with the smelly socks?
Of course it's you!
This is bad.
I can't even speak.
This is bad!
It's too smelly.
It's too smelly that I can't breathe with my nose right now.
When you were like this, it was leaking.
It's too smelly!
But I'm glad you were acting, too.
I'm glad you were acting, too.
I was like, "What about me?"
But Manami was like...
I couldn't understand you at all.
What are you doing?
Who was the one with the smelly socks?
We're not acting!
We're a team!
We're not acting!
We're a team!
It's definitely Kojiri.
We were all like, "It's definitely going to smell."
But Manami was able to see it through.
She said, "This is it!"
Since you were able to see it through, you are the work team's winner.
Shall we go with the other way around?
The work team will be playing the low frequency therapy machine.
There's only one DC treatment machine that runs, so if you're using it, please guess who it is.
- Okay. - Okay.
But isn't it kind of funny to be exposed like this?
- No, it's not! - It is!
- To be honest... - It's a little too obvious.
- What did you do?! - What did I do?!
- What did you do?! - Wow!
I know! It's his fault!
It's his fault for taking anything!
- I'm telling you, no matter what comes out... - I know! It's his fault!
- Hurry up! - I'm scared!
- Okay, put it on. - If you stop, I'll really have you resurrected!
No, resurrect me already! You're going to make me cry!
- Just do it! - What are you saying?!
- But there's a stage, right? - I'm up to level 10, so...
- Should we go slowly? - Slowly?
- Yes. - I'm anxious!
- Shall we go? - Yes.
- Wow! Wow! Wow! - I'm reading it now.
- You can't read it?! - I can't read it.
Wow! Can you read it, Pikopi?
No! Wait! No!
Wow! Wait!
I love you!
Wait! Stop it!
Stop it, first of all!
- Stop it! - Okay, level 10!
- Wow! No! - Level 10!
Stop it!
Wow! Wow! Wow!
- I can't read it at all! - Really?!
Really! You...
- What are you doing?! - Wow!
- Wow!
Don't get mad later!
- What are you doing?! - I want to die!
- What?! - I want to die! I want to die!
- Wow! It's coming! - Wow! It was really loud just now!
- It was really loud! - Wow!
- You have to do it without being seen by others.
- Wow! - You're good at acting!
It's impossible for you to lie, so you have to act like you're being attacked.
- I see! - I think you'll be seen.
- Okay! - Wow!
- Please turn around for a moment. - Okay!
- Okay! Please come over here. - Yes! Yes! Yes!
This... This is...
- This is... - This is...
- Yes! - Yes!
Please switch positions and do it.
Who...
- Don't chase me! - Oh my!
- Your juniors are chasing you a lot, senpai! - That's right!
- That's amazing. - Shall we change places?
- Okay, okay. - What?
Okay, put it on her wrist.
Now...
- Let's have the other team turn it on. - I see.
- Gradually. - Gradually, gradually.
- Oh, I see. - Oh, she's putting the gun away.
- No! - No!
- Gradually.
Now, once you put it on...
- Okay, you put it on her wrist, right? - Yes.
- Yes, it's okay. - Yes, it's okay.
- Okay. - My wrist is already tingling.
- Your wrist is already tingling? - Yes.
- Really? - Wow, that's amazing.
- Now... - Wait a minute, Higashi.
- Oh, is it okay? - The inside of your wrist is really turning.
- It's really turning. - It's really turning.
- It's turning. - Like this, inside...
- Everyone, it's inside, right? - Yes.
- This side. - Wow, Shidou, you're an experienced person.
- Yes, yes, yes. - Wow, you're amazing.
- I can't do it alone.
- This is natural. - It's natural.
- Then, please face forward, Omusubi. - Yes.
- Then, please hold each one of them and turn it on. - Yes.
- This one, next to it, is here.
- Yes, yes, yes. Who is this? - Who is it?
- Who is it? Yes, yes. - Wait, wait, wait, wait.
- Here, here you can adjust the level. - Yes.
- Let's go. - Yes.
- Let's go one level at a time. - Let's go one level at a time.
- Slowly, okay?
- Yes.
- Now, let's go. Turn it on, please.
- One, two... - One, two...
- How is it? - Yes.
- Are you able to turn it on? - Yes.
- While looking at each other's faces... - Can you do it?
- Only one of you is actually turning on the light.
- Are you able to do it? - It's here, right?
- Please turn it up. - Slowly, okay?
- Yes, slowly, okay? Then, shall we turn it up?
- Slowly, four...
- Six... - Yes, how many is it now?
- How many is it now? - Six, it's six now.
- Six? Even if it's six now, it's not bad.
- Next, eight. - Eight, let's go.
- If you make me do it, it'll be really funny.
They're looking at each other's faces.
Are you going for 10?
10!
How is it?
She's about to cry!
Poor Lisa!
Lisa-chan, are you okay?
Are you okay, Lisa-chan?
It's amazing!
Lisa-chan, are you okay?
She's checking it out!
Lisa-chan, are you okay?
She's fine now, isn't she?
Lisa-chan is upset!
Should we stop it?
Lisa-chan...
Lisa-chan, are you okay?
Are you okay, Lisa-chan?
She's fine now!
Okay, then...
Who on the Omusubi-ha team is out?
Isn't this great?
Of course it is!
It's amazing!
Everyone was so good at acting!
It was amazing!
Okay, let's talk about it.
Who was in pain?
Lisa-chan was in pain!
Poor thing!
Oh, they're talking about it a lot!
They're talking about it a lot!
Unexpectedly!
Oh, I see!
I see!
Oh, it's decided?
Okay, then...
Who was in pain?
Nagisa-san!
Then, please announce the correct answer!
It's me!
No, but...
These two have pure eyes...
It's Lisa-san.
That's what they said.
But I felt it next to me.
It's definitely Nagisa-san.
You'd know if you were next to me.
My heart was beating at a constant rhythm.
It wasn't for a long time.
You're sweating a lot.
No, it was painful.
I was doing it with Lisa-chan, but Mappochi was like...
Why is there only one person like this in both teams?
I didn't like it.
I had to do it vigorously.
You were able to endure it well, Nagisa-san.
It was amazing.
So, both teams are correct.
With that, it's 2 points and 3 points.
There are still more matches left.
Is it the last match?
Let's watch the last match.
The last match is NMB48's "Introdun"!
Please explain the rules.
This is a song from NMB48.
The first team to answer 5 questions correctly wins.
It's simple.
Everyone, please step back.
If you do this, you'll know the answer.
I see.
There might be quite a difference in the intro.
What about you, Kojirin?
I've been listening to it for a long time.
You're good at it.
I've been listening to it for 11 years.
11 years?
It might be really easy.
Are you good at listening to other old songs?
No, I don't usually listen to it.
NMB's song?
Oh, oh, oh!
You didn't say that!
When you say you like NMB's songs...
I like NMB's songs, so I know.
You know, you know!
That's right!
It's okay, it's okay.
If you do this, you'll know the answer.
Let's go!
The first question.
NMB's intro song!
Which one? This one?
This one!
Winnie the Pooh's "Rigoletto"!
Correct!
That's fast!
That was fast!
NMB's intro song!
That was fast!
Both of you, even Risa-chan, know the answer.
Yes, I know.
This might be a little tough for the work team.
It's tough.
Let's do our best.
Omozumi-jin has already lost to Kojirin.
Only Kojirin can't win against Gunfire.
Let's go.
The second song.
NMB's intro song!
Oh, Lisa-chan?
My own secret time!
Correct!
Amazing!
Even dancing!
Amazing!
Let's just run!
If you press it, it'll work!
Did you say something?
Let's go one more time!
Let's say it!
Let's say it randomly!
Let's go!
Omusubi team is losing, so do your best!
Let's go!
Go, go, go!
There it is!
What is it?
"Greedy"!
That's not it!
What did you say?
"Greedy"!
Is there a song like that?
There is, but it's really dark!
That's not it at all!
That's good! Let's be more active!
We might get it right no matter how many times we say it!
Let's be more active!
Let's go again!
Let's go!
Intro song!
Go for it!
Nagisa is the best!
That's definitely not it!
There's no way that's not it!
Even I know it's not it!
That's not it!
Let's go!
If you know it, please say it!
Let's go!
Intro song!
I think it's...
A sheep doesn't sleep until it's sleepy
That's not it!
Let's go again!
Please stand up!
That's not it!
Let's go again!
Intro song!
Yes, yes!
Until you get sleepy, sheep don't count numbers
That's not it!
It's like this, right?
It's close! It's close, but...
Until you get sleepy, sheep don't count numbers
Isn't the intro song like this?
It's close!
It's close, but what is it?
The second half is...
I forgot!
Until you get sleepy, sheep don't count numbers
After that!
Do you know?
Let's go now!
Until you get sleepy, sheep jump over fences
That's not it!
You're saying weird things!
They sleep because they're tired, right?
Sheep don't sleep because they're tired
Until you get sleepy, sheep jump over fences
No, that's not it
You don't know this one?
You don't know?
If you narrow it down, you know?
Until you get sleepy, sheep don't sleep
Until you get sleepy, sheep sleep
What are you doing?
You don't know?
You don't know what you're saying?
Are you going to do this question separately?
The answer is...
Until you get sleepy, sheep don't come out
They don't come out!
That's right...
Let's go to the fourth song
The fourth song
ENHYPEN's intro song!
Ah, Ike-senshi, in my head...
Ah, there it is!
Wow!
Yamae yukou! (Let's go to the mountains!)
Wrong!
Now, Koji!
Kimi ni yarareta (You got me)
Correct!
Yama ni yukou (Let's go to the mountains)
Yama ni...
Yama ni yukou (Let's go to the mountains)
Yamae yukou (Let's go to the mountains)
There is one, isn't there?
No, that's wrong.
That was Kimi ni yarareta (You got me)
Now, Omusubi team has one point and Saito team has two points, right?
Now, we have five points.
Five songs, right?
Now, let's go.
NMB, intro, don!
Who is it? Who is it?
Manami!
Manami, go!
Go away!
Niji no Tsukurikata (How to make a rainbow)
Correct!
Nice, nice!
Wonderful!
You did it!
You barely made it!
Yes, okay, okay!
Now, it's two against two!
Yes!
Here, here is Orimen-san of that song.
What?
That's right!
What are you doing?
One hand!
What are you doing, Nani-san?
You didn't move an inch!
You haven't moved an inch since earlier!
One hand!
I was jumping around like this!
I knew it, but you couldn't do it.
Now, it's two against two!
Now, let's go to the sixth song!
NMB, intro, don!
Go!
General! Go!
Go by yourself!
Go!
It's like riding a horse!
Who pushed it?
Nagisa is the best!
Amazing!
Go!
I wanted you to answer this one!
Go!
I trusted my teammates!
It's 3-2 now!
It's a good match!
It's the 7th song!
Intro, don!
Go!
Who is it?
Is it Lisa?
Go!
Fast forward!
"A Cloudy Land in Full Sink"!
Correct!
Right?
That was close!
You asked for it.
The work team is in position!
Thank you!
The work team is in position!
But the taste team still has a chance!
Let's do it.
The 100th song, intro, don!
Yes!
Koji!
Romantic Snow!
Correct!
We did it!
As expected!
That's good!
You can still do it!
There's still room for improvement!
Let's continue.
The 9th song, intro, don!
- Which one!? - Which one!?
- Manami! - Manami, go!
- That one!
- Something like that! - Something like that!
- "Deek"! - Correct!
- You can do it! - Barely!
- Both teams reached!
- Next one! - We saw that one!
Manami fell and got lost for a bit.
And Mako was like...
I'll go next!
- She was avoiding it! - She avoided it a lot!
- She was good at avoiding it! - She avoided it like a capoeira!
- She's good at avoiding it! - She's good at avoiding it!
- Next one! The last one! - Yes!
- The 10th song, intro, don! - The last one!
- Which one!? - Which one!?
- "Amagami"! - Correct!
Is there such a slow intro?
- It's like you're in a hurry. - You're late!
So, with that, they got 5 points. The work team wins!
- They were strong, weren't they? - They were strong!
So, with that, all of the competitions are over.
- So, the winner is the work team! - Yay!
- Yay!
- So, for the losers, there will be a punishment game. - That's right.
So, let's receive the punishment game.
- The punishment game is "harisen"! - "Harisen"!
- It's when someone on the opposing team gets slapped. - Us?
- Yes, someone representing... - I hope you don't say "harita-san"
- But, well, who knows... - That's right.
- Senpai, you're young, you can't do it. - That's right.
- Nagima-chan, you can't do it. - What will you do? Is there anyone you want to slap?
- As expected, it's the last one. - It's the last one.
- I've never seen "harisen" before. - What kind of "harisen" is this?!
- I've never seen this part before. - Amazing.
- Amazing, with this... - Amazing.
- So, Nagima-chan, will you do it? - Nagima-san...
- This is really powerful! - This is "harisen"...
- What are you doing?!
- What?! - Seriously?!
- This is so scary! What is going on?! - Hurry up and graduate!
- Scary! - You suddenly became an MC!
- What are you doing?! - I'm surprised!
- You can't! You can't! You can't! - Why are you making friends with this guy?!
- You're funny! - Scary! Scary!
- You're a team! Why are you coming forward?! - Is that how it is?!
- No, I was wondering what it was like...
- Ah, you want to confirm it! - Yes!
- Hurry up and say it! - Scary! It's definitely scary!
- If you don't say it... - Where should we go?
- Anywhere but your face! - Anywhere but my face?!
- Anywhere but your face! - Should the three of us go at once?
- Ah, but one at a time! - One at a time!
- Is that okay?
- Yes! Shall we say our words of gratitude?
- Kojirin has always supported me...
- I've been doing this for 11 years because of Kojirin...
- That's why I'm like this... - That's right!
- Thank you for always being kind to me...
- Wow! Strong! Strong! Fast!
- Swing! Swing! Fast! - Wow!
- Swing! Fast! - Wow! Kojirin!
- It's like Valentine's Day! - Thank you!
- It was like Valentine's Day! - Eh?!
- Did you really have feelings of gratitude just now?! - That's right!
- You were acting like you were grateful! - Are you grateful?!
- Thank you for always pulling me along as my captain... - Ah, that's good!
- That's scary... - Yuka-tan is...
- It's really scary, isn't it, Yuka-tan?!
- Yuka-tan came in as a sister... - Ah, that's right!
- So, as a little sister... - Listen to me properly!
- Listen to what you're grateful for! - Listen properly!
- You're listening to what your seniors are grateful for!
- Yuka-tan is always hiding in my sister's shadows...
- And depending on my sister in many ways...
- But Yuka-tan is Yuka-tan! She's determined...
- And I think she's really cool...
- I love you always!
- You're strong, Nagisa!
- Why do you hit me so hard?!
- You're too strong! - Poor thing...
- Poor thing!
- I think my butt turned red like a monkey's...
- You're too strong! - I can check it right away!
- You're too strong! You're like a monkey!
- I hate this order! - I'm scared...
- Poor thing... - Manamin...
- But Manamin was like...
- He was like, "Give me your face" in "enebi hotate"...
- Or he was like, "I love you, Nagisa-san" all the time...
- He talked to me like that...
- He's become my confidence!
- That's great! - I'm glad you're doing your best!
- Thank you always!
- You're too strong! - You're too strong!
- You're too loud!
- Deshimo-chan is... - Shut up! Shut up! Shut up!
- Shut up! Shut up!
- East! East!
- It's the east!
- I hate home!
- When we were together in "rocket"...
- When we ate together...
- He would clean up our lunch boxes...
- For our seniors...
- And for me...
- He would say, "I'm taking this home"...
- And throw away the trash...
- He's really thoughtful and nice...
- Thank you always!
- It broke!
- It broke! It broke!
- It broke!
- Stop saying the opposite!
- He's really nice!
- It hurts!
- It hurts here!
- He doesn't know about ENEMY at all!
- He's nice and talks to everyone...
- He tries to know about us and makes us laugh...
- Thank you so much!
- It hurts!
- It broke!
- It hurts here!
- But...
- Nagisa is really nice!
- That's right!
- Please watch ENEMY!
- Even celebrities say that ENEMY is funny...
- To be honest, I respect you!
- Thank you!
- Please continue to work hard!
- Please work hard!
- Stop it!
- That's it for today!
The audience has decided!
Quiz NMB ranking!
Please explain the rules individually.
In this corner, based on the survey conducted by the audience at the venue,
today's NMB members will line up in a certain ranking.
The members will guess what ranking it is and get it right.
And for those who get it right, we will give you this show's special Double Higashikan Badge!
Double Higashikan Badge!
Please choose which one you want.
Higashikan or Double Higashikan?
Yes, please choose.
Now, let me announce the rankings first.
First place is...
Kojirin!
Wow!
Kojirin!
Kojirin...
I hope it's a good thing.
Certainly.
Next up is...
Second place is Lisa!
Wow!
Lisa-chan?
Lisa-chan!
I think they're totally against it.
Really?
Certainly.
Thank you.
Let's line up in order.
I wonder what it is.
Next up is...
Third place is Nagisa-chan!
Wow!
Yes, Nagisa.
I wonder what it is.
Yes.
And fourth place is Yuka-tan!
Yes!
What's up?
Yuka-tan, what's up?
What's up, Yuka-tan?
Are you okay?
Were you there?
It sounded like a frog.
Are you okay?
Yes, you're in fourth place.
And fifth place is Manami!
Yes!
And sixth place is Makocchi!
Makocchi?
That's the ranking.
Thank you.
That's the ranking.
First of all, we'll announce it in front of the audience.
Everyone, please turn around.
I wonder what it is.
The previous ranking was...
What?!
Well, well, well... Is that so?
Is that so?
The audience chose it, right?
Yes, the audience chose it.
Here it is.
Everyone, please face forward.
Yes.
If you know what ranking it is, please raise your hand.
What is it?
But...
Is it something like that?
Is it a different image?
The image... That's right.
Everyone doesn't have that kind of image.
There's no different image?
Yes.
Ah, Lisa-chan.
Ah, it's not like that.
I see.
Everyone has their own opinion.
This person is better than this person.
What?!
No, it's not like that.
Is that so?
Is that what you think?
Well, Mako-chi is good at it, right?
Ah, that's right.
She's good at it, right?
That's right.
If you know what it is...
Yes.
Yes, yes, Mako-chi.
Asahi is that kind of member.
Ah...
Mmm...
Well, well, well...
But it's not like that!
LINE is...
It's like that, right?
Yes, Amanami.
Yes.
It looks like a stray cat is kicking you.
You're first place, right?
You're definitely first place, right?
I'm not kicking you!
You're lying!
Shimoda-san is just lying!
She's doing a show in front of NGK!
There's no cat in front of NGK!
In such a city...
Is there?!
Now, what is it?
Well, it's like that, right?
In the morning...
Well, at night...
At night?
What is it?
Well, at home...
At home?
Yes, Kojin!
It looks like you're cooking.
It's not like that!
It's not like that, right?
This is embarrassing!
I'm the only one who cooks!
I don't do anything else!
Well, it's like that!
It looks like you're drinking bitter tea in the morning.
Bitter tea?!
It's not like that!
Do you have an image?!
Kojin, that bitter...
It looks like you're drinking bitter tea?
It's not like that!
At home...
At home?!
It's like that!
When you're sleeping...
Nagisa-chan!
It looks like you're sleeping poorly!
It's not like that!
I'll say it!
It looks like you're sleeping a lot.
It's not like that!
It looks like you're falling off your bed.
But if you say it like that...
It looks like you're thinking a lot in your dream.
What is that?!
That's not like that!
It's not like that!
It looks like you're waking up in the middle of the night.
It's not like that!
It looks like you're drooling.
Kojin is the one who's drooling the most.
Nagisa is the worst.
When you're sleeping...
You might not have noticed...
Outside!
When you're sleeping...
It looks like you're doing push-ups.
So close!
One more word!
It looks like you're doing push-ups.
It looks like you're snoring!
That's correct!
It looks like you're snoring!
If you're being strict...
It looks like you're snoring!
Kojin is snoring.
That's what the audience thinks.
It looks like you're snoring!
We don't know what you're saying.
We don't know what you're thinking.
It looks like you're snoring!
Don't you snore?
Snoring...
Nagisa snores!
Nagisa snores, you idiot!
If you're tired...
You'll snore.
So...
Mikoto and Kojin are correct.
Kanbachi presents!
Pick one!
It looks like you're snoring!
It's too much.
So sad...
One more question!
I'll announce the ranking.
Can you do it amongst yourselves?
First place...
Nagisa-chan.
First place is Nagisa.
Next is Manami.
Second place is Manami.
Third place is Yuka-tan.
Fourth place is Koji.
Fifth place is Risa-chan.
Sixth place is Makocchi.
This might be a good one or a bad one.
Please turn around.
The ranking is...
What is it?
This is...
This is good.
She did say it but...
It might not be a prediction. It might be the correct answer.
What is it?
1st place is...
Yes, it's correct.
1st place might be...
Everyone, please face forward and guess what ranking it is.
Yes.
Yes, Nagasachi-chan.
I want to grow up.
Don't say it!
That's what I'm talking about, but this is different.
If you line them up, it's like this.
Her eyebrows are fluffy.
What's with the fluffy eyebrows?
I've never heard of fluffy eyebrows.
To be honest, I'm not too happy about it.
I don't really think about other people.
Wait a minute.
I hurt people with my laughter.
I think I'm funny.
That's not good at all.
Let's move on.
Nagisa is in first place.
Overwhelming.
She's strict with others and kind to herself.
The nuance is right, but it's not.
Nagisa's red handkerchief is already in first place.
It's still in the ranking, right?
Red handkerchief is in first place.
She's at her own pace.
That's not it.
But it's true when you say it out loud.
On a rainy day...
You don't bring an umbrella.
That's not it!
Do you stick an umbrella in your nose on a rainy day?
Are you kidding me?
I've never seen anyone do that.
That's not it!
An umbrella is good.
An umbrella doesn't look like one for someone.
That's not it!
You take someone's umbrella.
That's correct!
I did it!
You take someone's umbrella...
You're a thief!
That's it.
That's what everyone thinks.
Overwhelmingly, Nagisa.
I've heard of it.
I'll take it.
I'll say it out loud.
Why do you say it out loud?
Say it to the owner of the umbrella.
I'll say it out loud.
You take someone's umbrella and go outside...
Are you kidding me?
You take someone's umbrella and go outside...
So, Kojirin is correct.
I'll give you a badge.
What's with her?
Even though she's laughing like this.
That's why.
Because of Mr. Ohigashi.
She's sad again.
When will you bring this back?
It's sad.
What if you leave it when you go home?
They won't bring it back.
That's right.
It's sad.
That's it for the NMB Ranking Quiz.
Nagisa, please play the music video.
This is my graduation single "Nagisa Saikou".
It's a couple song called "Jinsei wa Nagainda".
Please watch the music video.
What is this?
Embarrassing!
What are you doing?
What are you doing? I definitely won't do it!
I was wondering if you were dancing in the middle of it.
I don't know what you're doing.
What is that?
It was embarrassing.
But it was a good song.
The best!
Let's continue.
Let's make Shimota happy!
Chest muscle situation!
Please explain it individually.
In this situation, we will have Shimota do a chest muscle and be healed.
The member who makes Shimota do a chest muscle the most will receive a double Higashikan badge!
I'm the only one who has it.
Shimota fell in the third round of the M-1 Grand Prix.
Poor Shimota!
After Shimota fell in the third round of the M-1 Grand Prix, Shimota will do a chest muscle.
Shimota will do a chest muscle while being encouraged.
You're going to make me bleed.
But will you make me do a chest muscle?
Of course!
Please encourage me!
But isn't it amazing to do a chest muscle in the third round of the M-1 Grand Prix?
You're making fun of me!
So you won three times in a row?
No, I won twice in a row.
You won twice in a row?
Yes, I won twice in a row.
That's amazing.
You won twice in a row?
I won twice in a row.
Did you break up with him?
Yes, I broke up with him.
That's amazing!
I'm not on good terms with you.
I'm serious.
You're really annoying.
But you're happy now, aren't you?
You're really happy now, aren't you?
You're happy now, aren't you?
That's amazing.
But you're not going to make me do a chest muscle in the third round of the M-1 Grand Prix, are you?
That's right!
Who wants to go first?
Who has confidence in doing a chest muscle?
Manami, do you want to go first?
Yes!
Manami, please stand in the middle and say your lines.
You can do it however you like.
I see.
It's okay.
Okay, let's go.
Manami, please do a chest muscle.
Mr. Shimota...
Yes?
How many times did you lose in the M-1 Grand Prix?
Well...
I lost in the third round of the M-1 Grand Prix this year.
The third round of the M-1 Grand Prix...
That's too bad.
Are you depressed?
Well...
To be honest, I wanted to win a little more.
I see.
But...
Today...
Mr. Shimota's partner isn't here.
That's right.
It's a secret.
Would you like to join me tomorrow?
Sure!
I'm going to tell Ryuji to break up with me.
No! No!
Wow! Wow!
I see! You're that kind of person!
Wow! Would you like to work with me?
Wow! That's great!
That's great!
Wow! That's great!
You can hear "Would you like to work with me?" in M-1.
You can hear it well.
I think it's good.
I see! This is pretty good.
Wow! Manami!
Thank you!
Thank you, Manami!
That's good!
This is good luck!
Remember all of this!
Would you like to announce it one last time?
Yes!
Okay! Next person!
Yes!
Oh! Yukatan!
Yukatan!
Yukatan, that's good!
Yukatan's situation in Muneken.
Please!
Mr. Shimota, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
You bought M-1 twice, didn't you?
I don't like it when you say it like that.
You bought it twice, didn't you?
That's amazing!
No, no, no.
But...
Um...
The final...
Yes?
Wouldn't you like to work with me?
No, no, no!
Instead of Manami...
Wouldn't you like to do a couple manzai with me?
What should we do, Ishimo-chan?
Ishimo-chan...
Ryuji and Manami, I refuse!
Manami!
No!
You can't do that!
That's amazing!
When I heard that information...
But my feelings for you, Mr. Shimota...
Why are you saying that? Say it a little more!
No!
Say it a little more!
Let him say it!
That's amazing!
No, it's good!
You dare to say the same thing...
But my feelings are...
I want to do it with you!
Oh, this!
That's great!
Thank you!
I'm sorry, fans!
No, no!
I'm very proud of you!
Now...
Who wants to go next?
Yes!
Let's go, Risa-chan!
Risa-chan!
Risa-chan is...
You can do it!
Yes!
You seem like you're good at something!
Let's go!
Now, please be proud of me!
Mr. Shimota, good work!
Good work!
You couldn't win the M-1 for the third time, could you?
You say that all the time!
You couldn't win for the third time...
Well, it can't be helped!
The other combinations were interesting, too!
That's not true!
Mr. Shimota...
If you make it to the M-1 finals...
Would you like to go buy a broken wire?
And...
Would you like to eat a combi with a wire?
Eat a combi...
Break a combi...
Break...
Break a combi...
Take it out...
That's right!
Somehow...
Just like a wire...
Our lives are also...
Facing each other like this...
You...
Idiot!
What do you...
What do you mean?
I don't know what you're trying to say!
You're trying to be really funny, but...
Wouldn't you like to go to the M-1 with a wire?
I don't know what you're saying!
A wire...
That...
You broke it earlier, didn't you?
Yes, I broke it earlier.
I invited you on a date to go buy it together.
Wow! That's it!
It's a wire date, isn't it?
It's a wire date!
It's not a wire date...
Wow, you just said it!
Oh, that's it!
Oh, I see!
Let's go buy the broken one together!
Oh, that's it!
Together...
Oh, great!
I'll be right back!
You came later!
I'll be right back!
Understand me later!
Like a body blow...
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
It's amazing, isn't it?
You're trembling, aren't you?
This is crazy...
This is amazing, really...
Amazing...
Are there three more people?
I'm sorry, I'm really sorry...
I'm the only one who feels good...
Okay, next...
Who wants to go?
Okay, let's go this way!
This way!
Please give her a big round of applause.
Let's hear it, please!
Good work, Shimata-san!
Good work!
M-one... well, life is full of ups and downs, right?
She said it from above!
That's right! It's not just about M-one, right?
That's right, from now on...
But if you make it to the M-one finals next year,
would you like to live with me on the 6th floor in a 12-story apartment?
I'm going to say hello to the members of the even number of floors,
so I'd like you to say hello to the members of the odd number of floors.
Wait a minute!
I see!
Then...
Then I'll...
I'm usually outside, but I'll be inside!
Yes, please do!
But if we end up alone like that,
wouldn't it be bad if fans found us?
That's right...
But there's also Uncle Rikuro on the upper floor...
Wow!
Then, let's go say hello together until the 12th floor!
That's our story!
Our story!
That's amazing, Mako-chan!
You read it for me!
Wow, thank you!
It was fun!
M-one and Double East, semi-final!
It's a story I wrote.
A story you wrote?
Yes, I wrote it.
Wow!
You read it all!
And you made me say it.
Yes.
That means you're underestimating me!
You should have said Double East!
I said it was funny.
I'm glad you said it was similar.
Thank you, Koji!
Living together is...
This is good.
Living together is pretty good.
Now, what's left is...
Yes!
Koji!
No!
I have to say it first.
You have to say it first.
Can I leave the script here?
Yes, it's fine.
Thank you.
Let's do it.
Koji, please!
Mr. Shimata, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
I-m-one, I was a little frustrated.
I lost a little.
But there are other interesting people, so it can't be helped.
But you were number one for me.
What?
Yes.
Really?
Yes.
Thank you! I'll do my best next year!
Next year, if you're going to the finals, say anything to me!
What?
I'll do anything you say!
I'm happy you'll do anything for me!
What's with that tone?
Please rely on me!
I'll do anything for you!
You're happy, aren't you?
Say something nice with a smile!
You'll support me, right?
Yes! I'll do anything for you!
Say something nice!
It's not that kind of thing.
Um...
Don't be surprised!
What's wrong?
I didn't say "koutei" and "ng" yet!
Thank you for working hard with Kojirin again.
I see, I see.
Just because you say it once doesn't mean you'll say it again.
Kojirin is out.
How much do you hate Koutei?
I hate Koutei so much.
Now, the last one.
Please.
The one that makes your heart race.
Now, Nagisa-chan, please.
Shimo-chan, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
But you were the best among me.
Eh?
But you lost in the third round.
I didn't lose.
You were doing the laugh you wanted to do and it was really cool.
Really?
Yes.
But as a result you lost so as a man I feel sorry for you.
You were depressed and trying to do your best and you were really cool.
Cool?
Really cool.
How was I cool?
I feel like you were trying really hard and pushing yourself forward.
I think you're cool in that aspect and I feel like you have your own flaws too.
Eh? Eh? Eh?
Eh? What was that?
Don't take it to heart.
Even if there were a lot of things, Shimo-chan's passion?
Passion?
Shimo-chan's passion?
Good luck, Shimo-chan!
Thank you!
When this is over, I'll punch you!
You're crazy! The last two!
- Okami! - The king is here!
- Shiro-chan's NG word. - Okami's coming in order.
- He's coming in order. - The last two...
- It was really good until then. - It was really good!
It was like watching a drama.
- There's a possibility of "daringly". - Yes, daringly!
- Daringly! - You're saying it.
- Yes. - You're saying bad things.
The four of you flew away!
- You were doing your best! - It's embarrassing!
- What's embarrassing? - You were doing your best!
It's embarrassing if you forget!
- Choose one properly! - What?
- Remember! - I have to choose one? - Yes!
You have to choose the best one!
- What? - Let's have fun together!
- Let's have fun together, Manami! - Okami flew away.
- I chose "harrison", "harrison date". - Then that girl is the best!
- I chose "harrison", "m.i. finals", "harrison date". - That's right.
- I chose "double yashino manzai". - "double yashino manzai" and...
- And two "ungos". - That's right, and two "ungos".
Don't say "ungos"!
- Ok, please choose one! - It's decided!
Ok, Shimon-san, please announce it!
Manami!
From the first round!
She won with her first round!
Didn't she form a team first?
And then she created a flow, right?
It's hard to say that from the beginning.
She was able to do it right away.
Thank you, Manami.
Congratulations!
The WRC match is a one-win match.
There's one over here too.
What do you mean?!
Wait!
How much do you hate her?!
Do you think it's okay for me to give you one?
You're giving me one.
Thank you very much.
That's all for today.
This has been "Make Shimon-san Happy! WRC"!
Amazing, right?
It's almost time for us to say goodbye.
Lastly, we'd like to have Shimon-san give us a nickname.
I see!
I'm usually the one with the most likes and dislikes.
I see.
Today, I'm the one with the least likes and dislikes.
So, in total, who is the MVP?
To be honest, I already have one.
You already have one?
Wow, that's fast!
I'm sorry about that.
I see.
I'd like you to announce it.
Who was the most active this time?
Makochi!
Makochi, is that so?
I'd like you to come up with a nickname for Makochi.
Makochi?
Makochi.
I'll ask you why later.
Thank you.
How was it for you two?
It was fun.
Really? You don't think so, do you?
It was fun.
What did you like the most?
It was fun.
Remember this!
It's really sad.
Uncle, it's really sad.
You were doing it together.
It was fun, wasn't it?
Yes.
It was fun, wasn't it?
Did you come up with one?
We came up with a nickname!
Then, Shimo-san, please announce the nickname.
Here it is!
Capoeira Girl.
Capoeira Girl!
Everyone, do you remember it?
What is it?
When we were doing the intro, Lisa or someone else said it.
When we were lost for a long time...
It was really good!
It was really good.
Makochi, please come up with a nickname for Capoeira Girl.
Capoeira Girl!
Makochi, what do you think?
From now on, I will live with the name "Capoeira Girl" in my heart.
You can do it!
You do it in a lot of places!
Thank you!
Congratulations!
Well, it's almost time, but finally, Nagisa-san, could you say a few words for the fans?
From "Evening Merry For Kate" to "Mera Mera Bachi Bachi", it's been changing all the time.
I think it's a great environment for us to be able to have this kind of experience and laugh seriously with the entertainers.
I hope we can continue like this in the future.
Everyone, please come and see us every time!
We will continue to do our best.
It was really fun.
I will treasure the face wrap and decorate it after I graduate.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
I'm sure you're all lonely, but I'm glad we were able to do it together in the end.
Thank you!
It was really fun.
Of course, we will continue to be active in the future.
We're not saying goodbye here.
That's right.
Yes.
We will continue to do our best.
We also have a graduation concert.
That's right!
Is it the day after tomorrow?
The day after tomorrow.
The day after tomorrow!
You said it yourself!
The day after tomorrow!
We have two days.
The day after tomorrow.
That's right, it's the day after tomorrow.
We also have a live stream.
That's right!
I hope you'll watch it.
Yes!
I hope you'll watch it.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Everyone, please continue to take care of me!
Let's say goodbye!
Bachi Bachi!
En Enbi!
Goodbye!